Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Раилаг

hollowed life, new rebirth

Ребята, тут такое дело.

У меня вышла ещё одна книга, хоть на этот раз не с такой крутой обложкой, да ещё и литрпг. Зато 380 страниц, полноценный роман, ёлки-палки, Эксмо издателем. Электронная версия, разумеется, но чтобы добраться до печати сегодня нужно попотеть.

В общем, если вы всё время тайно мечтали меня поддержать - это ваш шанс %) Скидка 10% по ссылке!


обложка
Раилаг

it's a very very...

Давненько я тут ничего не переводил!.. В смысле, не переводил чего-то, что не являлось бы комиксом. Если вы не смотрели замечательный фильм "Донни Дарко", то почти наверняка слышали кавер песни "Mad World" от Гэри Джулса из саундтрека, который разлетелся сам по себе (у оригинала 1982 года от Tears for Fears, к слову, совершенно другая атмосфера). В рунете есть несколько его переводов, в том числе пара поэтических, но зачем ругаться на их спорные моменты, когда можно добавить свой собственный перевод, не менее спорный!

В общем, вот. Мой вариант поэтического перевода Mad World с настроением Донни Дарко:

Я смотрю вокруг и вижу лица

Год за годом - дни, недели...

Ранним утром каждый вновь стремится

В путь без цели, в путь без цели.

Слёзы льют они в притворной скорби

Без эмоций, без эмоций

Опустив глаза, я прячу тайну

Мир наутро не проснётся.


Для одних это забавно, печально для других

Во сне я умираю, но я счастлив в этот миг

Мне сложно объясниться, и снова я затих

Мы все бежим по кругу, так безумно болен

Наш мир.

Наш мир.


Дети ждут, когда всё будет можно

В день рожденья, в день рожденья

Но мне кажется, что каждый должен

Сесть и слушать, сесть и слушать.


Первый школьный день всегда так труден,

Я здесь лишний, я здесь лишний.

Подхожу к учителю с надеждой,

Он не видит, он не слышит.


Для одних это забавно, печально для других

Во сне я умираю, но я счастлив в этот миг

Мне сложно объясниться, и снова я затих

Мы все бежим по кругу, так безумно болен

Наш мир.

Наш мир.


Открой глаза на мир.

На наш мир.

Раилаг

get over here!

Божечки, неужто второй нормальный фильм по MK впервые за тридцать лет? Судить пока рановато, но трейлер - огонь.


Ииии его нельзя нормально посмотреть во встроенном плеере. Гляньте на ютубе что ли, что уж тут поделать.
Раилаг

(no subject)

Само аниме (Gatchaman Crowds) ещё под вопросом, хотя по первой серии вполне неплохо. А вот опенинг - прямо сходу в топ-10 лучших из всех, что слышал. И видеоряд, и вокал, просто бомба.

Раилаг

a whole old world

jurassic

Прошли на двоих с katemare Lego Jurassic World. На 100% ачивок, там это не очень сложно. Лего-игры фактически являются идеальными PC-шными казуалками, они клёвые, ненапряжные и очень весёлые. До этого проходили ряд, лучшие - Lego Batman 2 и Lego Lord of the Rings, рекомендую.

Что неожиданно круто именно в Jurassic World-е - из-за возрастных ограничений и юмора для все персонажи, погибшие в четырёх фильмах, там выживают. Либо спасаются сразу, либо постфактум - типа, тирекс выплёвывает. Цензура, конечно, но исключительно забавно обыгранная. И для меня это было особенно приятно, т.к. фильм "Мир Юрского периода" мне дико не зашёл в том числе потому, что там жестоко и бессмысленно убивают девушку Зару, не уследившей за двумя пацанами. Скармливая мозазавру. А в игре (в свободном режиме) я проходил всё из принципа за неё.

В фильме бедная Зара погибла, а в игре - круто рассекала на мотоцикле, давала по носу рапторам, находила редкие блоки и вообще спасала всех подряд. Такое вот крохотное восстановление справедливости в стиле Лего.
Раилаг

зелёный и мрачный

Пару дней назад узнал, что по "Сэру Гавейну и Зелёному рыцарю" снимают фильм, и тут же почти тизер выкатили. Визуал на удивление прямо достойный! Мрачно, стильно, на грани хоррора - то, что нужно.




Историю читал ещё в детстве, в иллюстрированном сборнике с адаптированными артуровскими мифами. Увы, сама книга сгинула при одном из переездов, а в сети только картинки, снятые на тапок. Прикреплю под кат обложку и разворот из рассказа про Гавейна и Зелёного рыцаря. Крутейшая вещь.

Collapse )
Раилаг

птица кар

Сериал Pennyworth, тот что про молодость Альфреда, дворецкого Бэтмена, по первой половине первой серии весьма неплохой. Но что в нём реально охрененно - так это заставка. И в это в эпоху, когда на заставки в половине случаев забивают болт.

Раилаг

честные хранители

хранители 2019

Я не то что бы сильно люблю признавать свои ошибки - подозреваю, что никто не любит. Но когда надо, тогда надо, так что признаю здесь и сейчас - Watchmen, они же "Хранители" 2019 года - хороший сериал.

Ничто не предвещало беды. То есть, конечно, не беды, а совсем наоборот, качества. Создатель пространно рассуждал о том, что тема расизма столь же актуальна сегодня, как тема ядерной катастрофы в 80-х (што?), трейлеры показывали Сильную и Независимую Чернокожую Женщину, выбивающую всё дерьмо из белых мужиков, Алан Мур, автор оригинального комикса, попросил ни в каком контексте его рядом с новым сериалом не упоминать.

Первые две серии напоминали плохой фанфик - с большим количеством отсылок к оригиналу, умеренно неинтересным упиранием на тот самый расизм, не вызывающей симпатии главной героиней - причём не из-за цвета кожи - и медленно раскручивающейся сюжеткой. Из плюсов - любопытное строение мира и пара клёвых побочных персонажей. Мы с katemare решили начать смотреть третью, но были почти уверены, что дропнем на середине. И ошиблись.

С третьего эпизода шоу рвануло вперёд, отложив в сторону борьбу против злых-нацистов-вдохновившихся-дневником-Роршаха (ещё один неприятный момент, да) и включив в повествование пару "старичков" из комикса в исполнении прекрасных актёров. Четвёртый и пятый эпизод - на одном дыхании. В шестом снова про расизм, но хотя бы с интересным твистом. Седьмой, восьмой и девятый - отличное завершение крепко продуманной, цельной истории.

По первому впечатлению от трейлеров и интервью Хранители выглядели, как "социально-справедливый" плевок на оригинал.
По первым двум сериям - как плохой фанфик.
По сериям с третьей по девятую - как отличный фанфик с некоторыми проседаниями. Но кто не без греха? По крайней мере, это отнюдь не "либеральная пропаганда", там по заслугам достаётся радикалам с обеих сторон.

Короче, если читали оригинальный комикс - а без этого смотреть смысла нет - перетерпите первые два эпизода и дайте сериалу шанс. За этот год это вторая по качеству сериальная супергероическая история после "Пацанов", что есть весьма достойный показатель.
Раилаг

he got the attitude



Ну это прямо другое дело. Это же и посмотреть можно.
Вообще на моей памяти ещё ни разу не было случая, когда крупная компания внезапно согласилась с аргументами фанов и заявила "Да, ребят, мы налажали, а теперь потратим сотни тысяч долларов, чтобы переделать главную анимированную модель с нуля". И переделали же на совесть! Одно это заслуживает уважения.
Раилаг

пора вылезать из грёбаного робота

ева мисато

Даже немного неловко признаваться, но пару дней назад я в первый раз в своей жизни досмотрел Еву. Ну, ту самую, что Neon Genesis Evangelion, 1995-1997 годов разлива, в слегка богомерзкой версии от Нетфликса. И это было... достаточно круто.

Ниже спойлеры - но разве ещё найдутся тормоза сильнее, чем я?

Я не могу сказать, что Ева - лучшее из лучшего всех времён и народов. Для своего времени - безусловно, атомная бомба. Сегодня - всё ещё мощно, но с кучей косяков.

Как минимум, поскольку я вполне ожидаемо не рад концовке (о ней позже) и к финалу сериала нехватка бюджета была заметна всё сильнее. Можно много говорить о том, что у мастера Хидэаки развивалась депрессия, он менял видение и т.п., но видение - это одно, а нехватка анимации на крупные финальные замесы - совсем другое. Я не буду ругать сцену в лифте, она даже была забавная, но в бои можно было вложиться хотя бы как в серединных сериях.

С сюжетом тоже всё не слишком гладко - и вопрос о том, кто убил Кадзи даже не на первом месте (моя ставка на Рицуко). А вот оборванная по живому линия одноклассников Синдзи - это некрасиво и грубо. Все знают, что 25 и 26 серии - неканон и фактически поток сознания с минимальной анимацией, а что если я вам скажу, что 24-ая не сильно лучше? Вся мешанина лора, которую вываливают на зрителей в единственном эпизоде, вместе с Каору, выпрыгнувшим как чёртик из табакерки и моментально забравшимся Синдзи под кожу - всё это выглядит мягко говоря неряшливо, а строго говоря тупо. Ломает погружение, идёт вразрез с устоявшимся темпом, плюёт на атмосферу. Кто-то скажет, мол, так и задумано, а я отвечу - невооружённым глазом видно, что нихера не задумано. Просто у ребят резко кончился бюджет, а сериал надо было добивать, ну и добили. Буквально.

Лучшее, что есть в Еве, кроме качественного разбора темы всепоглощающего одиночества и не менее всепоглощающего подросткового либидо - проработка персонажей. В главных героев просто влюбляешься и не на шутку переживаешь за их глубоко несчастные судьбы - здесь авторы попали в яблочко. Неудивительно, что споры о "лучшей девочке" не утихают почти четверть века, и не только из-за супер удачной внешности Аски, Рэй и Мисато. Заслужили, чего уж там.

ева спор

End of Evangelion - достойный проект по многим критериям, но оставляет неприятный осадок тем, что окончательно топит в отчаянии. Да, здесь без сомнений всё было как следует обмозговано, но уже после кривого окончания, принятия косяков и гневных отзывов. Если бы такая концовка авторов окончательно устраивала, мне кажется, ребилдов бы они не снимали (я пока не видел ни одного, но представление имею).

Со своей стороны, как казуального любителя хэппи эндов, я бы не отказался от гибрида EoE и последней трети 26-й серии. К Синдзи подкатывает сладкая парочка - мол, готов к эволюции человечества в единый шарик? Синдзи такой - не, давайте всё взад. Рэй/Каору - ну ладно, получай свою счастливую школьную жизнь.

Мне кажется, было бы вполне хорошо.